Occitan / Français/ Anglés



Centre interregional de desvolopament de l'Occitan
Mediatèca occitana

La légende de sant Jòrdi prend vie sous le crayon de Vincent Roussillat

Pour célébrer la Sant Jòrdi, fête mondiale du Livre, le CIRDÒC a commandé une œuvre originale à l’artiste montpelliérain Vincent Roussillat. Originaire d’Orléans, Vincent Roussillat est installé dans la région depuis des années comme illustrateur indépendant après avoir étudié les Arts appliqués à Paris. Le CIRDÒC lui a demandé de mettre en images la légende [...]

Plongée dans les collections de la Médiathèque du Grand Narbonne

Depuis quelques mois, la Médiathèque du Grand Narbonne propose en ligne via son blog patrimonial, une plongée dans ses collections et l’histoire de cette ville et de sa région. Une source de renseignements sur le patrimoine narbonnais et audois Des articles documentés et abondamment illustrés sont régulièrement postés sur différents thèmes touchant à l’histoire et [...]

Nouvelle édition de Vert Paradis

Dans le cadre de la nouvelle édition de « Vert Paradis, une table-ronde et des lectures publiques sont prévues le 18 décembre 2012 à 18 h 30 à la Médiathèque E. Zola de Montpellier.   Table-ronde autour de l’œuvre et son auteur La Table-ronde sera animée par Philippe-Jean Catinchi, chroniqueur au Monde des livres, et réunira Roland Pécout, écrivain [...]

Lo Congrès: lancement du site internet

Le site internet du Congrès permanent de la langue occitane, né le 16 décembre 2011, a été lancé cette semaine, portail d’accès à de nombreux outils linguistiques de référence. Les utilisateurs naviguant sur le site pourront découvrir plus en détail cette jeune institution, née l’an passé au mois de décembre; et les différentes missions qui [...]

Sponsus, l’oratorio en création mondiale à Toulouse.

Le 27 novembre 2012 a été donné en première mondiale à l’auditorium Saint-Pierre des Cuisines à Toulouse un oratorio contemporain. Créé à partir du Sponsus, drame liturgique anonyme bilingue (40 vers en occitan, 47 en latin) du XIe siècle qui proviendrait de l’abbaye Saint-Martial de Limoges. Le Sponsus met en scène la parabole biblique des [...]

CONCORS DE NOVÈLAS – Le lecteur du val vous invite à prendre la plume en occitan

Pour sa quinzième édition, l’association des bibliothèques de Sicoval, Lo lector del val, innove en proposant un concours pour la première fois bilingue. Sur une base imposée, prenez la plume en français ou en occitan. Un nouveau concours d’écriture en occitan Pour la quinzième fois, le Lecteur du Val propose un concours de textes courts. [...]

MARTROR, charivari funéraire à Pézenas ce 10 novembre

Avec Novembre, arrivent les premiers assauts du froid et l’automne laisse peu à peu place à l’hiver. Les jours raccourcissent, la végétation entre progressivement en sommeil. Cette période particulière fut dès avant l’émergence du christianisme et l’instauration de la Toussaint, l’occasion de fêtes rituelles et païennes, marquant ce passage entre deux époques. Martror, la Fèsta [...]

Brassens et l’occitan

Georges Brassens, natif de Sète n’a jamais utilisé la langue occitane pour ses nombreuses compositions, il ne se servit que du français, de manière exclusive. Son oeuvre, traduite en plus d’une trentaine de langues a également servi de source d’inspiration à des artistes occitans qui ont tenté de transposer ces chansons dans le terreau occitan, [...]

Les interprétations musicales de la Canso

A l’origine texte lyrique rédigé pour être déclamé et chanté, la Canso ou Chanson de la Croisade contre les Albigeois n’a jamais comporté d’écriture musicale, laissant le champ libre à de nombreux artistes pour des réécritures et interprétations musicales. Ce texte majeur de la littérature occitane, entièrement rédigé en alexandrins, inventeur de la notion de [...]

La Canso : nouvelle édition enrichie pour La Chanson de la Croisade contre les Albigeois

Anne Brenon et Christian Salès publient cet automne un travail commun sur et autour de l’un des grands textes occitans du Moyen Âge. Traductions, photographies de l’original, textes explicatifs et accompagnement musical constituent quelques-unes des spécificités de cette nouvelle édition d’extraits d’une œuvre suscitant aujourd’hui encore le questionnement des chercheurs et la source d’inspiration d’auteurs [...]

Accès site CIRDOC
accès Blog CIRDOC
accès Occitanica
Lo CIRDÒC - Mediatèca occitana es un sindicat mixte creat e administrat
per la Region Lengadòc-Rosselhon e la Vila de Besièrs