Patrimoine, culture et recherche en domaine d'Oc : le blog de la médiathèque inter-régionale occitane

La légende de sant Jòrdi prend vie sous le crayon de Vincent Roussillat

Pour célébrer la Sant Jòrdi, fête mondiale du Livre, le CIRDÒC a commandé une œuvre originale à l’artiste montpelliérain Vincent Roussillat. Originaire d’Orléans, Vincent Roussillat est installé dans la région depuis des années comme illustrateur indépendant après avoir étudié les Arts appliqués à Paris. Le CIRDÒC lui a demandé de mettre en images la légende [...]

Plongée dans les collections de la Médiathèque du Grand Narbonne

Depuis quelques mois, la Médiathèque du Grand Narbonne propose en ligne via son blog patrimonial, une plongée dans ses collections et l’histoire de cette ville et de sa région. Une source de renseignements sur le patrimoine narbonnais et audois Des articles documentés et abondamment illustrés sont régulièrement postés sur différents thèmes touchant à l’histoire et [...]

Nouvelle édition de Vert Paradis

Dans le cadre de la nouvelle édition de « Vert Paradis, une table-ronde et des lectures publiques sont prévues le 18 décembre 2012 à 18 h 30 à la Médiathèque E. Zola de Montpellier.   Table-ronde autour de l’œuvre et son auteur La Table-ronde sera animée par Philippe-Jean Catinchi, chroniqueur au Monde des livres, et réunira Roland Pécout, écrivain [...]

Lo Congrès: lancement du site internet

Le site internet du Congrès permanent de la langue occitane, né le 16 décembre 2011, a été lancé cette semaine, portail d’accès à de nombreux outils linguistiques de référence. Les utilisateurs naviguant sur le site pourront découvrir plus en détail cette jeune institution, née l’an passé au mois de décembre; et les différentes missions qui [...]

Sponsus, l’oratorio en création mondiale à Toulouse.

Le 27 novembre 2012 a été donné en première mondiale à l’auditorium Saint-Pierre des Cuisines à Toulouse un oratorio contemporain. Créé à partir du Sponsus, drame liturgique anonyme bilingue (40 vers en occitan, 47 en latin) du XIe siècle qui proviendrait de l’abbaye Saint-Martial de Limoges. Le Sponsus met en scène la parabole biblique des [...]

La saison des festivals se poursuit en Occitanie

Publicat lo 20 septembre 2012
per Bibliotecari

L’été s’achève mais la saison des festivals occitans se poursuit en ce mois de septembre avec le Hestenau occitan Mascaret de Bordeaux et le Festival Occitània du côté de Toulouse .

Hestenau occitan Mascaret

Du côté de Bordeaux, le Hestenau occitan Mascaret (du nom d’un phénomène naturel rare, observable sur la Garonne, et auquel le gascon mascaret a donné son nom), proposant conférences, projections ou encore balètis, ouvrira ses portes du 2 au 16 octobre prochain (plus d’informations: site internet de l’Ostau Occitan ICI).

  Festival Occitània

En Midi-Pyrénées, le festival Occitània, organisé par l’IEO 31, présente cette année encore un vaste programme de concerts, conférences, expositions… dont l’installation LUÒC, de Mâjosais et Yves Fages. Du 22 septembre au 27 octobre prochain, à Toulouse mais également dans différents sites d’Ariège, de Haute-Garonne et du Tarn, 87 événements (pour une grande majorité gratuits) proposeront une découverte de la culture d’oc, ainsi que de cultures voisines (andalouse, basque, catalane, corse, italienne…) durant ce festival de l »Entre duas mars » (entre deux mers). Contes, concerts, conférences, danse, débats, expositions, passa-carrièra, théâtre… Un riche programme proposant notamment Du Bartàs, les Corses de Barbara Furtuna, Lous Coumedians minjocebols… Programme complet ICI.

    Focus sur : Luòc & PY R, installation de Mâjosais et Yves Fages

En collaboration avec la MJC Roguet (Toulouse), les plasticiens Mâjosais et Yves Fages ont conçu une installation spécifique, présentée dans le cadre de l’édition 2012 du Festival

Occitània. Elle est la traduction du travail mené par ces deux artistes inscrits dans le mouvement de l’art singulier contemporain, sur la question de l’“occitan” et ses diverses interprétations et traductions plastiques : termes occitans tracés sur des

ensembles de toiles, grillages et papiers, pierres peintes de formes tribales et totémiques. Une installation puisant dans la culture et la langue occitanes sa matière. L’exposition Luòc sera visible gratuitement du 18 septembre au 5 octobre dans la salle d’art contemporain de la MJC Roguet de Toulouse, partenaire du festival depuis plusieurs années. Le 25 septembre à 18h30, le public pourra découvrir l’oeuvre en présence des artistes au cours d’un vernissage public et festif accompagné de la voix de Mâjosais, plasticienne et musicienne.

En savoir plus:

● Hestenau de Mascaret: site Internet de l’Ostau occitan et programme complet ICI. 

● Festival Occitània: site Internet et programme complet ICI. 

● Mâjosais: site officiel de l’artiste: ICI et présentation officielle de l’artiste: présentation majosais

La date du 31 mars avait été scrupuleusement notée depuis des semaines dans les agendas occitans. Partout en France ce même jour, les militants des langues régionales se sont rassemblés: 8000 bretons à Quimper, … basques à Bayonne, 300 corses à Ajaccio… et 30’000 occitans venus de tous les pays d’Oc de l’Atlantique aux Alpes, de la Loire aux Pyrénées. .

Anèm òc per la lenga occitana

A quelques semaines de l’élection présidentielle, la quatrième édition de “l’occitan pride” revêtait pour tous un enjeu particulier. De nombreuses personnalités politiques sont venus apporter leur soutien : Élus des Régions occitanes, candidats à la présidentielle ou leurs représentants s’étaient ainsi joints au cortège, la plupart ayant réaffirmé leur volonté de faire ratifier la Charte européenne des langues régionales et minoritaires (voir ci-dessous) et de donner un meilleur cadre législatif pour la promotion de la diversité linguistique en France.

La question des langues en France a fait irruption dans les médias pendant tout le week-end. Pour en savoir +, voir la revue de presse ci-dessous.

Nous retiendrons la réaction de Daniel Pennac, invité sur le plateau de France 3 (Soir 3 du 31/03/2012) et invité à réagir aux manifestations qui se sont déroulés à Toulouse, Bayonne, Perpignan, Quimper, etc. :
“Aucune langue n’a quoi que ce soit à gagner de la disparition d’une autre.”

La Charte européenne des langues régionales et minoritaires

Adoptée en 1992, la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, entend protéger et promouvoir les langues historiques régionales et langues des minorités en Europe, défendant la reconnaissance de celles-ci comme expression de la richesse culturelle de l’espace européen (Charte européenne des langues régionales ou minoritaires de 1992, Partie II, Art. 7 1.a).

La charte engage les États l’ayant ratifiée à mettre en place tout un panel d’actions destinés à favoriser la pratique orale et écrite de ces langues dans les différents secteurs de la vie publique (Justice, Administrations et Services Publics) mais également secteurs-clés agissant pour la transmission et l’usage de la langue : (Enseignement, Recherches et Médias). La charte ratifiée, les États sont tenus de remettre périodiquement des rapports témoignant des efforts effectués en respect de la Charte.

Une première tentative de ratification de la Charte par le gouvernement Jospin eut lieu en 1999, mais n’a pu aboutir suite à l’avis défavorable du Conseil Constitutionnel.
En 2012, la Charte européenne des Langues est appliquée dans 24 pays européens, notamment chez nos voisins britanniques, allemands et suisses.

Depuis 2008, la révision constitutionnelle a intégré l’article 75-1 à la Constitution française, établissant que « les langues régionales appartiennent au patrimoine de la France ». Dans son ouvrage La Constitution (Paris, Le Seuil, 2011), Guy Carcassonne, constitutionnaliste, indique que cet article peut constituer un fondement à la ratification de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires.

Langues régionales et minoritaires

Sur Médiapart, Henri Giordan, Renaud Lescuyer, Belkacem Lounès et Yves Plasseraud font une analyse des différentes positions des candidats à la Présidentielle et rappellent que la question linguistique ne se borne pas aux langues dites “régionales”,
“Pour que la France participe pleinement de ce mouvement, il nous paraît indispensable d’engager une politique soutenant l’ensemble des langues en France. Les langues régionales certes, du basque et du breton au corse et à l’occitan, mais aussi les langues minoritaires, « non-territoriales », des communautés présentes dans notre pays : langues juives, yiddish et judéo-espagnol, rromani, arménien, berbère, arabe dialectal, sans oublier l’ensemble des langues des Départements et Territoires d’Outre-Mer.
Il est très surprenant que ces langues « non-territoriales » ne soient mentionnées par aucun des candidats à l’élection présidentielle. Il faut pourtant se saisir de l’ensemble de ces réalités linguistiques et culturelles pour être en mesure d’inventer une politique novatrice favorisant la créativité et la paix sociale.
Pour que cela soit possible, il convient d’imaginer des solutions politiques nouvelles.” (pour consulter cet article: cliquer ICI).*

Revue de presse-médias sur la mobilisation “Anèm Oc per la lenga occitana !”

- http://www.ladepeche.fr/article/2012/04/01/1320534-manifestation-pour-l-occitan-la-longue-marche-de-toulouse.html
- http://midi-pyrenees.france3.fr/info/des-milliers-de-voix-pour-l-occitan-73219754.html
- http://www.lindependant.fr/2012/04/01/30-000-voix-a-toulouse-pour-l-occitan,128005.php
- http://www.laprovence.com/article/a-la-une/un-millier-de-provencaux-ont-defendu-loccitan-a-toulouse
- http://www.ladepeche.fr/article/2012/04/01/1320493-la-metropole-occitane.html
- http://www.ladepeche.fr/article/2012/03/31/1320084-la-nouvelle-vague-occitane.html
- http://www.letelegramme.com/ig/generales/regions/bretagne/la-defense-des-langues-regionales-en-france-01-04-2012-1653364.php
- http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/03/31/97001-20120331FILWWW00382-manifestations-pour-les-langues-regionales.php
- http://www.sudouest.fr/2012/04/01/une-loi-pour-clore-le-debat-675648-710.php
- http://www.laprovence.com/article/a-la-une/manifestation-a-toulouse-samedi-pour-la-defense-des-langues-occitanes (sic !)
- http://www.niouzes.org/lettres-langue-francaise/668916-manifestation-toulouse-samedi-pour-la-defense-des-langues-occitanes.html
- http://www.lindependant.fr/2012/03/31/a-bonne-ecole,127667.php
- http://carredinfo.fr/contre-le-concept-un-etat-une-langue-les-occitans-demandent-aux-candidats-de-se-positionner-8942
-http://www.rtl.fr/actualites/politique/article/de-quimper-a-toulouse-ils-manifestent-pour-leur-langue-regionale-7746121704
- http://www.francesoir.fr/actualite/politique/langues-regionales-une-bombe-politique-204041.html
- http://www.lejpb.com/paperezkoa/20120331/331949/fr/Des-milliers-personnes-attendues-a-Bayonne-pour-langue-basque
- http://taban.canalblog.com/archives/2012/03/19/23806344.html#comments
- http://www.midilibre.fr/2012/03/30/a-toulouse-les-occitans-donnent-de-la-voix,479036.php
- http://www.toulouseblog.fr/article-16412-a-toulouse-mobilisation-pour-langue-occitane.html – http://midi-pyrenees.france3.fr/info/30-000-personnes-attendues-a-toulouse-73218520.html

- http://www.clicanoo.re/318806-francois-bayrou-fier-des-langues-regionales.html

- http://www.nordeclair.fr/France-Monde/France/2012/04/01/les-langues-se-delient.shtml
- http://www.lexpress.fr/region/onze-idees-recues-sur-les-langues-regionales_1099691.html
- http://ee-crmip.org/eelv/archives/2379
- http://midi-pyrenees.france3.fr/info/eva-joly-invitee-du-journal–73230619.html
- http://www.sudouest.fr/2012/04/02/maree-sang-et-or-676027-706.php

http://observers.france24.com/fr/content/20120404-defenseurs-langues-regionales-mobilisent-approche-presidentielle-francaise-occitan-basque-breton-toulouse

-http://www.lasetmana.fr/anem-oc/3178-la-protesta-de-tolosa-es-estat-una-capitada

- http://www.lasetmana.fr/anem-oc/3182-anem-oc-una-jornada-militanta-e-festiva

Et également sur le site en ligne de la Setmana:

Des photos: http://www.lasetmana.fr/escotar-veire/fotos/3175-anem-oc-2012–lalbum-de-fotos

Des vidéos: http://www.lasetmana.fr/escotar-veire/videos/3177-la-manifestacion-de-tolosa-en-video

Voir les photos de la manifestations sur le blog du CIRDOC

Pour en savoir plus, quelques ouvrages sur la politique linguistique en France et la place de l’occitan dans l’enseignement :

ABALAIN, Hervé, Le français et les langues historiques de la France, Paris : J.-P. Gisserot, cop. 2007. (COTE CIRDOC:353 ).
BERTILE, Véronique, Langues régionales ou minoritaires et constitution, Bruxelles, Bruylant, 2008. (COTE CIRDOC: 350 BER ).
Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, Strasbourg, Conseil de l’Europe, cop.2010. (COTE CIRDOC: 350);

Las Assisas de la cultura occitana a Tolosa

Las Assisas de la cultura occitana a Tolosa

Durant deux jours, les 16 et 17 septembre prochains, la Ville de Toulouse convoque les Assises de la Culture occitane. Au programme, des ateliers et débats sur les politiques publiques et initiatives pour le développement de la culture occitane ainsi qu’un programme de conférences, avec pour objectif affiché de « dégager des axes de travail pour la culture occitane à Toulouse ».

Depuis plusieurs années, Toulouse multiplie les initiatives pour le développement de la langue et de la culture occitanes. En terme d’action pour le patrimoine occitan, Toulouse tend à s’imposer comme une ville pilote : numérisation et mise en ligne des fonds occitans de la Bibliothèque municipale, entrée de l’occitan dans les expositions du Musée des Augustins [ne saber mai  : veire article sul blòg de la Region Midi-Pyrénées], tandis que l’Université de Toulouse II-Le Mirail vient d’ouvrir un master professionnel pour les métiers de la culture occitane [ne saber mai sul sit de l'Universitat "Toulouse II-Le Mirail"]. Dans le domaine de la « socialisation » de la langue (faire de la langue occitane une langue visible et utile dans l’espace public notamment), la signalisation sonore du métro de Toulouse est bilingue occitan-français depuis septembre 2009 [ne saber mai sul sit de Tisseoc, associacion per l'occitan dins lo metro].

Voir le programme des Assises sur le site de la Ville de Toulouse.

À noter : Retrouvez-nous le Vendredi 16 septembre à 15h, table ronde sur les politiques patrimoniales et l’occitan, avec Benjamin Assié (conservateur du CIRDOC-Mediatèca occitana, responsable du projet OCCITANICA), Bénédicte Bonnemasson (Conservatoire occitan, responsable du pôle documentaire et des projets de valorisations et numérisation) et  Charlotte Riou (conservatrice du département des sculptures au Musée des Augustins). Entrée libre – Lieu : Arche Marengo – Espaces Vanel (L’Arche Marengo est le grand bâtiment à côté de la gare de Toulouse, qui abrite notamment la médiathèque de la Ville).

Présentation des Assises de la Culture occitane : « Durant deux journées ouvertes à tous, conférences, débats et tables rondes thématiques permettront de prolonger la réflexion conduite par la Ville de Toulouse et les acteurs associatifs sur les thèmes de la transmission de la langue occitane, éducation artistique et culturelle, action artistique et culturelle et enfin socialisation de la langue. Les politiques publiques en faveur des langues et cultures régionales sont aujourd’hui en plein développement dans de nombreuses collectivités territoriales. Cette thématique se situe au coeur des questions actuelles sur la défense de la diversité culturelle. Par ces rencontres, la Ville de Toulouse contribue à poursuivre  la réflexion et l’analyse. Ces assises montreront également comment les villes peuvent se saisir des langues et cultures régionales en France. Objectif : dégager des axes de travail pour la culture occitane à Toulouse. » Source : http://www.toulouse.fr

Conception CIRDÒC
Designed by : casinos online   coded  by : online slots | business hosting | full tilt poker code