La dictada occitana a Besièrs

Publicat lo7 janvier 2011
per Bibliotecari

RESULTATS  DE  LA  DICTADA OCCITANA !!!!

Dictada occitanaLa dictada s’es plan passada en Occitania tota, lo dissabte 29 de genièr de 2011.

A Béziers, la dictada a réuni une cinquantaine de participants, prêts à débusquer tous les pièges du texte adapté du livre de Christian Chaumont, Roges Nivolasses.

La dictada de Béziers est particulièrement conviviale : la manière de noter est très positive, puisque ce sont les mots justes qui sont comptabilisés, en pourcentage dans le texte. Les notes sont donc toutes encourageantes.

Pendant la correction, les participants ont eu le plaisir d’écouter les contes de Florian Vernet.

La remise des prix a eu lieu au CIRDOC, ce qui a permis à de nombreux participants de découvrir la nouvelle salle de lecture.

Voici le texte de la dictée, pour vous préparer pour l’année prochaine !

Un silenci pesuc tombèt. Òm auriá ausit volar un moscalhon. Cadun pensava al dangièr. De regardèlas espelissián dins d’unes caps. L’imaginacion trotava.
Los surgents de las vièlhas rancuras se desbondèron. E lo diable ne jubilèt. Una partida del conselh espiava l’autra, d’un aire sornarut. La paur, pauc a pauc, conflava… (fin de la primièra partida [mainatges] 50 mots. Legeira: Patrícia Adam).

Lo primièr adjunt al conse, En Fonhenc, un dels rars conselhièrs a èsser estat del municipi passat, e lo sol del conselh a èsser estat victima del fuòc diguèt:
 »Del temps del conse Espieu, d’afars coma aquel serián pas advenguts…  »
La paraula li foguèt copada sul pic (sulpic) pel conse vexat que rebequèt eiriçat:
 »De qué mila dieus! Pòdes (Pòs) parlar! N’avèm vist del temps del conse vièlh, d’afars de tota mena! Vau pas balhar de precisions! (fin de la segonda partida[començaires] 125 mots. Legeire: Felip Hammel).

Çaquelà (Ça que la) patz a sa memòria, e los ciutadans an plan jutjat a la cana de sa votacion la seuna (sieuna) codrilha (cotria/codria) plan coneguda per son immovedisme massís, e que d’efièit l’afar en question se seriá pas passat, perque res, mas res de res se passava pas jamai! »
Fonhenc dochat s’amudèt. Lo gendarma Ramondenc espinchava lo conse qu’espiava apertièra los conselhièrs totes que  s’afanèron d’agachar endacòm mai. Lo conse perseguèt:
 »Medamne (Me damne)! Nos cal reprene! Si que non finirem per nos sospeitar totes. E soi segur e solide que lo colpable es pas aicí. »

 »A bon! relevèt lo brigadièr, se ne sètz segur e solide, es qu’avètz de lums sus la question, alara cal que digatz çò que sabètz. (fin de la tresena partida, [avançats] 240 mots. Legeira: Valèria Sarthou).

Tèxt tirat (e adaptat pel CFPO-Besièrs) de Roges nivolasses, paginas 29-30, de Cristian Chaumont, IDECO, colleccion A TOTS, 2010.